本文へスキップします。

札幌市民交流プラザ

札幌市民交流プラザ ロゴ

札幌市民交流プラザ

ここから本文です。

アーカイブ

札幌文化芸術交流センター SCARTS 共催事業 映像 講演 展示

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ1枚目

撮影:藤倉翼

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ2枚目

撮影:藤倉翼

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ3枚目

撮影:藤倉翼

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ4枚目

撮影:藤倉翼

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ5枚目

撮影:藤倉翼

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ1枚目のサムネイルさっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ2枚目のサムネイルさっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ3枚目のサムネイルさっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ4枚目のサムネイルさっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ5枚目のサムネイル

「除雪」と「つらら」で「メディアアート」展?
札幌の冬には欠かせない「除雪」や軒下から伸びた「つらら」と、テクノロジーを駆使した美術作品「メディアアート」。
これらを掛け合わせると何が生まれるのでしょうか。さっぽろウインターチェンジとさっぽろ垂氷まつりでその答えを探してみましょう!
創造都市さっぽろの新たな拠点・札幌文化芸術交流センター SCARTSと、3年に一度のアートの祭典・札幌国際芸術祭(略称:SIAF/サイアフ)がお届けするアートイベントでは、寒い冬を楽しむプログラムが盛りだくさんです。

さっぽろウインターチェンジ 2020
会場:札幌文化芸術交流センター SCARTS(SCARTSコート、SCARTSスタジオ)
厳しい寒さと降りしきる雪は、美しい景色をつくりだしてくれますが、雪とともに暮らすにはいろいろな工夫や仕組みが必要です。「さっぽろウインターチェンジ」は、冬ならではの環境やそこから取得される情報を「メディア」として捉え、さまざまな表現に変換していくプロジェクトです。冬を新しい観点から見ることで、これまでとは違う面白さや特徴を発見できるかもしれません。今回は、札幌の暮らしに欠かせない「除雪」と「排雪」についてのリサーチを基に、メディアアート作品と体験型コンテンツの展示を行いました。会場には、除雪をテーマにしたマンガパネルも登場。
ディレクション:岩田拓朗(SCARTSテクニカルディレクター)
制作:SIAFラボ(小町谷圭、石田勝也、船戸大輔)
制作協力:平川紀道、金井謙一
マンガ制作:いがらしなおみ
協力:札幌市建設局雪対策室計画課

展示「SNOW PLOW TRACE ~雪の痕跡~」

雪や氷を知るということの意味には、「固体の状態にある水のこと」であるという「理解」の他にも、降り注ぐ雪や、路面に張った氷を実際に手で触れることでも、雪や氷の素性を「体験」として知ることができます。体験を通じて、理解は一層深まると思います。この展示では、「除雪」と「排雪」作業の仕組みを文章や画像から理解していただくだけではなく、その作業にまつわるデータを活用した空間展示(インスタレーション)や特別に開発された VR・AR のコンテンツを通じて、「除雪」と「排雪」を体験として知っていただきます。昨年からバージョンアップした「SNOW PLOW TRACE ~雪の痕跡~」をお楽しみください。

      

1F|SCARTSコート
展示1 「SNOW PLOW TRACE ~雪の痕跡~」
除雪車100台分の位置情報を視覚化した光の空間作品を展示します。札幌の夜に活動する除雪車の動きを作品を通して紹介します。また、除雪車の操縦を体感できるVR(仮想現実)コンテンツも展示します。

除雪車操作体験 VR

除雪車を操作してみよう!
除雪車にはいくつかの種類があり、雪を脇に寄せる、路面を平滑にするなど、用途によってさまざまな機能が備わっています。その操縦席には、計器やたくさんのレバーが備え付けられていて、まるで飛行機のコックピットの様です。一般車と大きく異なるそれらの特別な機能を使いこなすには、熟練のわざと繊細な集中力を必要とします。さらに、実際に街中で作業を行うには、長い期間の講習や実習が必要です。
本展示では、車体にセンサーやカメラを取り付け取得した車体の動きや振動のデータと、360 度の映像として記録した除雪の作業風景を活用しています。操作の楽しみを体験・活用してもらい、これから除雪車のナビゲーターになろうと志す若き人材に、技術を伝承する試みにも取り組んでいます。
さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像1 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像2 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像3
撮影:藤倉翼

SNOW PLOW TRACE

除雪車 100 台分の位置情報を視覚化した光の空間作品
果たして、一晩のうちに難題の除雪車が市内を駆け巡り、どのようにして街の安全維持に寄与しているのでしょうか。本展示では、除雪車にセンサーを取り付け取得した情報をもとに、それぞれの除雪車の動きを蓄光シートに照射し、その痕跡によって街の形を浮かび上がらせています。これにより、除雪車の動きや除雪ルートの仕組みを視覚的に体験してみようとするのが本取り組みの目的です。
昨年から除雪車の位置情報の取得と視覚化に取り組み、昨年は 1 台の軌跡を表示する試作を行いました。今年は市内を走る100 台の除雪車の位置情報を視覚化する準備を進めました。

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像4 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像5 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像6
撮影:藤倉翼

2F|SCARTSスタジオ
展示2 「SNOW PLOW TRACE ~雪の痕跡~」(資料編)除雪について楽しく理解を深められるAR(拡張現実)コンテンツを紹介。また道路の脇に積まれた雪を雪堆積場へ運ぶ「排雪」に関するリサーチ成果を報告します。除雪はどのように行われ、その雪はどこへ運ばれているのか。除雪と排雪の世界に触れてください。
さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像7 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像8 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像9
撮影:藤倉翼

除雪・排雪についての展示パネル

※2020年2月に展覧した内容であり、最新の情報を提供するものではありません。
さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像10さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像11さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像12さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像13さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像14さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像15

展示パネル(PDF形式)

札幌市で働く除雪・排雪関係者へのインタビュー映像


「雪対策室の仕事」 2019 年
札幌市 建設局 雪対策室 計画課 佐柄氏


「除雪車について」 2019 年
札幌市 建設局 雪対策室 車両管理事務所 谷村氏


「除雪作業について」 2019 年
札幌市 建設局 雪対策室 車両管理事務所 小澤氏


「排雪作業について」 2020 年
北陽工業 株式会社 取締役 土木部長 中野氏
北海道ロードメンテナンス株式会社 技術主任 長山氏

雪たい積場タイムラプス

札幌市西区福井にある雪たい積場に定点カメラを設置し、その様子をタイムラプス映像として5 分おきに撮影しています。撮影された画像は携帯電話の通信技術を使用しリアルタイムにオンライン上の保存領域に蓄積されていきます。本展示では1 月中旬から撮影された写真を時系列に沿って閲覧することが可能です。人知れずこの街が機能するために行われている大切な作業を、皆さんにぜひ知っていただきたいと思います。
(撮影は日々変化する雪たい積場を一覧できるアーカイブとして、融雪作業が行われる5 月まで継続されます。)
さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像16 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像17 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像18
撮影:藤倉翼

いがらしなおみ(漫画家)による漫画パネル

各展示室の入り口やパネルには、漫画家のいがらしなおみ氏描き下ろしの漫画やイラストを使用しました。
さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像19 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像20 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像21
撮影:藤倉翼

SIAF2020 PR ブース

札幌国際芸術祭2020 のPR ブースがSCARTS モールに登場。これまでの印刷物やドキュメント映像のほか、参加アーティストのシェモ&ライナーの監修による楽しい休憩ブースも出現します。
2019 年11 月に同アーティストが札幌市役所ロビーで行ったワークショップで使用したラチェットと木材、そして紙を素材にした、楽しい休憩ブースも出現しました。
さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像22 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像23 さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像24
撮影:藤倉翼

日時
2020年2月1日(土)~ 11日(火・祝)
さっぽろウインターチェンジ 2020
10:00~19:00
さっぽろ垂たる氷ひまつり2020
10:00~18:00 ※2月3日(月)休館日
会場
札幌文化芸術交流センター SCARTS SCARTSコート SCARTSスタジオ SCARTSモール 
札幌市資料館(1階SIAFラウンジ 2階SIAFプロジェクトルーム 前庭 特設会場 裏庭 特設会場)
同時開催展示

さっぽろ垂氷まつり2020
日時:2020年2月1日(土)~2月11日(火・祝) 10:00~18:00
会場:札幌市資料館(1階 SIAFラウンジ、2階 SIAFプロジェクトルーム、前庭/裏庭 特設会場)
住所:札幌市中央区大通西13丁目
入場無料

垂氷は「つらら」の古語名で、氷柱とも書きます。北海道の冬景色に欠かせないものでしたが、最近は見られることも少なくなりました。つららは刻々と変化する気温や湿度の中で作り上げられる自然の芸術であり、環境の鏡であるといえるでしょう。SIAFラボ*は2016年からつららに着目し、つららを通して札幌、北海道の文化、環境を考えてきました。「さっぽろ垂氷まつり」は、暮らしの中から減りつつあるつららを、アート、サイエンス、文化などさまざまな側面から考え、札幌の冬を再発見していきます。さらに今年は、これまでの取り組みの集大成として、冬の札幌の環境によって日々変化していく作品をより魅力的に紹介します。

ディレクション:SIAFラボ
制作:SIAFラボ、SIAFラボ研究員

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像1

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像2


展示作品

〈回転式巨大氷柱造形装置〉
回転する軸に噴霧された水滴が付くことによって作られる放射状のつららが印象的な回転式巨大氷柱造形装置。その日の気象条件によって氷の付き方、大きさが日々変わっていく不思議な装置です。

〈人工氷柱製造装置〉
「つららを曲げたい!」というSIAFラボメンバーの一言をきっかけに制作が始まった装置です。コンピュータで水の量や角度をコントロールして、自然界には見られない人工的なつららを作るこの装置は、これまでに数々の実験と試行錯誤を繰り返してきました。今年もさまざまな形のつららをお見せします。

〈環境氷柱光壁〉
つららは水を素材に環境が作り出す造形物ですが、別の素材に置き換えるとどのようなつららになるでしょう。この作品はリアルタイムに取得される環境の情報(温度、湿度、気圧)を基に、光の壁としてつららを表現します。

〈垂氷小屋〉
つららができる建物とはどんな建物でしょう。垂氷小屋と呼ばれるこの小屋は、熱の伝わり方を工夫し、つららができやすい構造になっています。今年のつららはどこまで大きくなり、どんな形になるのでしょうか。

SIAFラボについて
SIAFラボは、札幌国際芸術祭のもとで継続して活動を続けるプロジェクトとして2015年にスタートしました。札幌市資料館内のSIAFラウンジとプロジェクトルームを活動の拠点としています。

主催・お問い合わせ:札幌国際芸術祭実行委員会(SIAFラボ)
TEL:011-211-2314(平日8:45–17:15) Mail:info@siaf.jp
SIAFラボウェブサイト:https://siaflab.jp/ 外部リンク

会期中のイベント

オープニングツアー
2月1日(土)

15:00-16:00|さっぽろウインターチェンジ2020(札幌文化芸術交流センター 1階 SCARTSモール集合)
17:00-18:00|さっぽろ垂氷まつり2020(札幌市資料館 1階 SIAFラウンジ集合)

各会場で、作品制作者などによる解説や制作のエピソードを紹介します。

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像1
撮影:藤倉翼

▶詳しくはイベントアーカイブページをご覧ください。



トークイベント「展覧会のバックステージをのぞき見! 展覧会エンジニアってなに?」
2月2日(日) 14:00-16:00

会場:札幌文化芸術交流センター 1階 SCARTSモール|申込不要・当日先着
スピーカー:岩田拓朗(SCARTSテクニカルディレクター)、平川紀道(アーティスト)
      SIAFラボプロジェクトディレクター:石田勝也、小町谷圭、船戸大輔

メディアアート作品の展示には、絵画や彫刻などの展示とは全く異なる知識や技術が不可欠です。電源やネット環境、特別な機材を活用し、展示を実現させる「展覧会エンジニア」という職業があります。このトークでは、札幌でその実践を重ねるゲストを迎え、彼らの仕事に迫ります。メディアアート作品展示の裏側を知る貴重な機会です。

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像2
撮影:藤倉翼

▶詳しくはイベントアーカイブページをご覧ください。



SIAF2020 ディレクターズトーク第4弾 ウインタースペシャル
「SIAF2020ディレクターチーム×気になるあの人」

会場:札幌文化芸術交流センター 1階 SCARTSモール
申込不要・当日先着

札幌国際芸術祭(略称:SIAF)2020は、2020年12月の開幕に向けて、3名のディレクターが中心となり準備を進めています。第4弾となる今回のディレクターズトークは、各ディレクターが今「気になる人」をお招きして対談します。SIAF2020最新情報に加え、ジャンルを横断したトークは必聴です。

さっぽろウインターチェンジ 2020 & さっぽろ垂氷ひまつり 2020イメージ画像3
撮影:藤倉翼

Vol. 1
2月8日(土) 14:00-16:00

アグニエシュカ・クビツカ=ジェドシェツカ(SIAF2020企画ディレクター[メディアアート担当])
ゲスト:佐藤康平(SIAF2020キュレーター[札幌芸術の森担当])
Vol. 2
2月9日(日) 14:00–16:00

田村かのこ(SIAF2020コミュニケーションデザインディレクター)
ゲスト:榊原充大(建築家/リサーチャー)
Vol. 3
2月11日(火・祝) 14:00–16:00

天野太郎(SIAF2020企画ディレクター[現代アート担当]/統括ディレクター)
ゲスト:福崎里美(poroco編集長)

▶詳しくはイベントアーカイブページをご覧ください。

【イベントに関するお問い合わせ】
札幌国際芸術祭実行委員会
TEL:011-211-2314(平日8:45~17:15) Mail:info@siaf.jp

特別連携

さっぽろユキテラス2020
日時:2020年2月2日(日)〜2月9日(日) 12:00~20:00
会場:札幌市北3条広場“アカプラ”
住所:札幌市中央区北2条~北3条西4丁目
参加作家:会田大也、大﨑のぶゆき、樫見菜々子、斉藤幹男、時里充、早川祐太、他
会場設計:五十嵐淳

アーティストトーク 2月2日(日) 18:00-20:00
会場:眺望ギャラリー「 テラス計画」(北2条西4丁目 赤れんがテラス5F)

アカプラを舞台に、“雪と光”をモチーフに、札幌の冬の魅力を発信するプロジェクトです。6回目となる今年は、建築家がデザインした雪の構造物「スノーミュージアム」が登場し、2つのゾーンから雪を楽しめます。「鑑賞ゾーン」では、北国ならではの空間に国内外で活躍するアーティストの作品を展示。また、新たに映像プログラムも登場します。さらに「体験ゾーン」では、雪の中での飲食や、都会の中のアクティビティーなどを体験することができます。雪と光がつくり出す8日間限りの世界をお楽しみください。

主催:札幌駅前通地区活性化委員会/共催:三井不動産株式会社
特別協力:さっぽろ雪まつり実行委員会
助成:平成31年度 日本博を契機とする文化資源コンテンツ創成事業
お問い合わせ:札幌駅前通まちづくり株式会社
TEL:011-211-6406
Mail:info@ekimaest.jp
http://www.sapporoekimae-management.jp 外部リンク

スタンプラリー

①「さっぽろウインターチェンジ2020」/札幌文化芸術交流センター SCARTS/2月1日(土)~2月11日(火・祝)
②「さっぽろ垂氷まつり2020」/札幌市資料館/2月1日(土)~2月11日(火・祝)
③「さっぽろユキテラス2020」/眺望ギャラリー「 テラス計画」/2月2日(日)〜2月9日(日)

3会場を回ってスタンプを集めましょう!
3つ集めた方には、①札幌文化芸術交流センター SCARTS、または②札幌市資料館で記念品をプレゼントします。
(数量限定・先着順)

主催
札幌市、札幌文化芸術交流センター SCARTS(札幌市芸術文化財団)、札幌国際芸術祭実行委員会
特別連携
さっぽろユキテラス2020
協力
札幌駅前通地区活性化委員会
助成
平成31 年度日本博を契機とする文化資源コンテンツ創成事業
チラシダウンロード